-
1 See
See1〈m.; Sees, Seen〉————————See2〈v.; See, Seen〉2 〈 scheepvaart〉golf, baar, zee♦voorbeelden:1 grobe, raue See • zware, ruwe zeean die See fahren • naar zee gaanauf hoher See • in volle zeein See gehen, stechen • in zee stekenzur See fahren • bij de marine zijn, varen〈 informeel〉 zur See gehen • bij de marine gaan, gaan varen -
2 Meer
〈o.; Meer(e)s, Meere〉♦voorbeelden:ans Meer fahren • naar zee gaandie Stadt liegt über dem Meer • de stad ligt boven de zeespiegel -
3 marin
marin1 van de zee, zee- -
4 weit
♦voorbeelden:das weite Meer • de volle zee, het ruime sopweit bekannt • alom bekendweit gereist • bereisd〈 figuurlijk〉 weit greifend, reichend, tragend • verstrekkend, veelomvattendweit verbreitet • wijdverbreid, -verspreidweit verzweigt • wijdvertakt〈 formeel〉 das Weite gewinnen • (a) het open, vrije veld bereiken; (b) het ruime sop kiezen, de volle zee bereikenein Kleid weiter machen • een jurk uitleggen, wijder makendas Weite suchen • het hazenpad kiezenweit umher • in de wijde omtrekweit und breit • wijd en zijdein weiter Umweg • een grote omwegweit besser • veel beteres (in seinem Leben) weit bringen • het ver brengen, schoppen (in zijn leven)weit gefehlt! • helemaal, glad mis!〈 informeel〉 hast du (es) noch weit? • is het nog ver (lopen, rijden)?das Spiel zu weit treiben • te ver gaanjemanden weit übertreffen • iemand verreweg overtreffenweit zurückliegen • lang geleden zijndamit ist es nicht weit her • dat is niet veel bijzonders, zaaksso weit, so gut • alles goed en welbei weitem • verreweg, veruit; 〈 soms〉danig, erg, veelbei weitem nicht • verre van, geenszinsbei weitem nicht so gut • lang zo goed nietweit über Mitternacht • ver over, na middernachtjemanden schon von weitem kommen sehen • iemand al vanuit de verte, van verre zien aankomenvon weit her kommen • van ver (weg) komen -
5 Abfälle fässerweise ins Meer schütten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Abfälle fässerweise ins Meer schütten
-
6 Adria
-
7 Anrainerstaat
-
8 Ausflug
-
9 Aussicht
Aussicht〈v.〉♦voorbeelden:Aussicht aufs Meer haben • uitzien op de zee2 das sind ja schöne Aussichten! • dat belooft wat!Aussicht auf Erfolg haben • kans op succes hebbenjemanden für einen Posten in Aussicht nehmen • iemand voor een post voorzienjemandem etwas in Aussicht stellen • iemand iets in het vooruitzicht stellen -
10 Aussicht aufs Meer haben
Aussicht aufs Meer habenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Aussicht aufs Meer haben
-
11 Fluss
〈m.; Flusses, Flüsse〉2 〈 figuurlijk〉gang, (ver)loop♦voorbeelden:1 alle Flüsse laufen ins Meer • (a) alle wegen leiden naar Rome; (b) alle rivieren monden in zee uitüber einen Fluss setzen • een rivier overstekender Fluss der Rede • de woordenvloedder Fluss des Verkehrs • de verkeersstroomim Fluss sein • in ontwikkeling, aan de gang zijnein Gespräch in Fluss bringen • een gesprek op gang brengenin Fluss geraten, kommen • op gang, op dreef geraken, komen -
12 Fregattenkapitän
-
13 Gewässer
-
14 Hochsee
-
15 Holz
Holz1〈o.; Holzes, Hölzer〉♦voorbeelden:an Holz klopfen • (iets) afkloppender Baum steht gut im Holz • de boom ziet er goed uit〈 spreekwoord〉 Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz • domheid en hoogmoed groeien op dezelfde stam————————Holz2〈o.; meervoud Holz〉 〈 sport en spel〉♦voorbeelden: -
16 Holz in den Wald tragen
-
17 Immersion
-
18 Kanal
Kanal〈m.; Kanals, Kanäle〉2 〈 weg- en waterbouw〉(afvoer-, irrigatie)kanaal, riool ⇒ goot, greppel♦voorbeelden: -
19 Kapitänleutnant
-
20 Karibik
См. также в других словарях:
Zee Cine Award — Zee Cine Awards Les Zee Cine Awards ou ZCA sont des prix cinématographiques décernés aux productions de Bollywood. La première cérémonie s est tenue en 1998 à Mumbai. Elle a lieu annuellement et depuis 2004 elle se tient sur des places… … Wikipédia en Français
Zee Marathi — (Marathi:झी मराठी) is India based satellite television channel, which carries broadcasts in Marathi. Zee Network, India s leading infotainment network launched it in the year 1999. It is the most viewed television channel in Mumbai. It also… … Wikipedia
Zee — is the American English pronunciation of the last letter in the modern Latin alphabet Z (normally pronounced zed (IPA|/zɛd/) outside of the US). Zee may also refer to:*Anthony Zee, American physicist; *Coach Zee, a character in the animated… … Wikipedia
Zee Smile — is India s first 24 hour comedy television channel [ [http://www.indianetzone.com/4/zee smile.htm Zee Smile ] ] under the Zee Network umbrella, which carries broadcasts in Hindi, Urdu, and other regional languages of India. As well as… … Wikipedia
Zee TV — Страна … Википедия
Zee (Begriffsklärung) — Zee ist der Name einer britischen Pop Band, siehe Zee und der Familienname folgender Personen: Anthony Zee (* 1945), chinesisch US amerikanischer theoretischer Physiker Young Zee, Hip Hop Künstler sowie der Künstlername von Ona Zimmerman (* 1954) … Deutsch Wikipedia
zée — [ ze ] n. m. • 1805; lat. zaeus ou zeus ♦ Zool. Saint pierre (poisson). ● zée nom masculin (latin zeus) Synonyme de saint pierre. ● zée (synonymes) … Encyclopédie Universelle
Zee van Tijd — (Нес,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Rixt van Doniastraat 18, 9163 GR Нес, Нидерла … Каталог отелей
Zee Kannada — (Kannada:ಜೀ ಕನ್ನಡ) is a 24 hour Kannada language channel that launched in May 2006 and is owned by Zee Network. It features a wide array of programming including series, movies, soap operas, gameshows, talk shows and current affairs programmes.… … Wikipedia
Zee 24 Taas — (झी २४ तास , zee chovis taas ) is Marathi news channel owned by Zee Network. Chovis taas literally means twenty four hours. This is first Marathi news channel. In a very short span of time it has made an impact … Wikipedia
Zee Talkies — is a Marathi television channel broadcasting movies by Zee Entertainment. [http://zeemarathi.com Zee Talkies website] … Wikipedia